Oh, get off your high horse, Professor Ski Lodge.

别自以为是，半吊子教授。

So why don't you just get off your high horse, dad.

你还是少这扮清高了 老爹。

This comes from nothing resembling a high horse. High horses want nothing to do with me.

这并不是高傲之类的原因。高傲与我没关系。

Here's the next one: on your high horse.

自以为是、盛气凌人。

There was plenty of bad behavior that went on back then, so just get off your high horse.

当时大家脾气都不好，所以你也别摆架子了。

Don't get on your high horse!

别那么盛气凌人！

So you got on your high horse when I told you you had to make something cheaper.

所以当我告诉你，你要做成本更低的东西时，你就开始盛气凌人了。

If someone's on their high horse then they're acting like they think they're better than other people, like they're morally superior.

如果某人自以为是，就会表现得好像认为自己比别人好，好像道德上更优越。

If you get off your high horse for a minute, you may learn something.

如果你暂时放下你的傲慢，你可能会学到一些东西。

Paulina says that Kyle should try getting off his high horse once in a while.

Paulina 说 Kyle 应该偶尔尝试摆脱的傲慢。

Well I don't mean to get up on my high horse.

- 好吧， 我并不是要高高上。

There we plan and get on high moral horses.

那里，我计划并骑上道德高尚的马。

See? Don't get on your high horse if you can't take the smell.

看到没？ 怕被闻出来就别假清高。

Or you're just enjoying the view from your high horse?

还是抱着居高临下的态度询问我？

Kind of got on my high horse when she remarried.

我看不起她再婚。

You want to stand on your high horse, go ahead.

你想占领道德制高点随你便。

Look who rode in on his high horse to tell me I told you so.

看看 是谁用这种傲慢的态度来跟我说我早就告诉过你。

Maybe it's time you dismounted that high horse.

收收你那傲慢的态度吧。

Getting off your high horse, literally meant getting off your horse and coming down to the level of ordinary people.

get off your high horse，字面意思是从马上下来，降到普通人的水平。

It's a negative, insulting thing to say to someone: " get off your high horse."

对某人说“放下你的高马” 是一种消极的、侮辱性的话。